我不想再听了，讲话比倾听要好一点儿。
"她是你的家人吗？"我问卡莱尔。这之前引起过我的注意，当他说我也帮助了他家里其他人的时候。
"是的，贝拉已经是我的女儿了，一个挚爱的女儿。"
"但是你打算让她死。"
他一言不发地过了很久，我忍不住抬起头。他的脸非常非常疲惫，我知道他的感受。
"我能想象你为此会怎样想我，"他终于说道，"但是我无法忽视她的意愿。为她，迫使她作出那样的选择是不对的。"
我很想生他的气，但是卡莱尔使我很难做到。就像他用我的话反唇相讥一样，一派胡言。这些话以前听起来是正确的，但是现在它们不可能正确。在贝拉奄奄一息的时候不应该这样，然而……我想起与山姆决裂有怎样的感觉――没有选择，却只能卷入谋杀我深爱的那个人。不过，这不一样，山姆是错的，而贝拉爱上了她不该爱的东西。
"你认为她有没有成功的机会？我的意思是，变成吸血鬼之类的。她告诉过我有关……有关埃斯梅的事情。"
"我会说在这个节骨眼上机会一半一半，"他平静地回答道，"我曾见到过吸血鬼的毒液创造了奇迹，但是也有连毒液也无法战胜的情况。她的心脏现在跳得非常快，如果它衰竭的话……我就无能为力了。"
贝拉的心跳时而有节奏地振动，时而开始减弱，强调了他言语中的意思，让人痛苦不堪。
或许星球开始倒转了。或许那会解释为什么一切都与昨天的情形完全相反――我怎能期盼那一切就是世界上最糟糕的事情呢？
"那个东西在对她干什么？"我轻声问道，"昨天晚上她的状况恶化了那么多。我看见……管子之类的，透过窗户看见的。"
"胎儿与她的身体不相容。一方面太强大了，不过她可能还能撑一会儿。更大的问题是它不让她吸收她所需要的物质，她的身体拒绝任何形式的食物。我在尝试给她注射食物，但是她根本吸收不了，有关她状况的一切都在加速。我看着她――不仅仅是她，还有胎儿――每时每刻都在因为饥饿走向死亡。我无法制止，我无法减慢这种速度，我想不出来它要什么。"他精疲力竭的声音在说完后突然停了下来。
和昨天的感觉一样，当我看到她肚子上的黑色斑点时，我很愤怒，还有些疯狂。
我握紧拳头控制住自己的颤抖，我憎恨那个在伤害她的东西。那个怪物从里到外折磨她还不够。不，它还在饿死她。很可能只是在寻找那种能让它的牙齿咬进去的东西――一个它能吸干的喉咙。既然它还没有大到足以杀死其他人，它就满足于吞噬贝拉的生命。
我能告诉他们它到底要什么：死亡，血液，血液和死亡。
我的皮肤滚烫得有些刺痛，我缓慢地吸气呼气，集中精神使自己平静下来。
"我希望我能更好地了解它到底是什么，"卡莱尔低声说道，"胎儿受到很好的保护，我一直没法获取超声波图像。我怀疑有没有办法用针穿透那层羊膜囊①，但是罗莎莉无论如何都不同意让我试一试。"
"针？"我含糊地问道，"那会有什么好处呢？"
"我对胎儿的了解越多，我就能更好地估计它会造成什么样的后果。哪怕我只能获得一点点羊膜液，哪怕我只知道染色体数量……"
"我迷惑了，医生，你能把复杂的问题简化一下吗？"
他轻声笑了笑，就连他的笑声听起来都是精疲力竭的："好吧。你学过多少生物学？你学过有关染色体对数的知识吗？"
"我想学过，我们有二十三对，对吗？"
"人类是。"
我眨了眨眼睛："你们有多少对？"
