心烦意乱
我的娱乐项目成为埃斯梅岛上的第一要务。我们打斯诺克（好吧，我打斯诺克，而他可以炫耀自己全然不需要氧气的本事），我们在布满小岩石山峰边缘的小森林里探险，我们拜访了岛南边树冠上的鹦鹉。我们在西边的小海湾的岩石上看夕阳，我们在温暖的浅水区里与嬉戏的海豚一起游泳，或者至少我这么做了。爱德华在水里的时候，海豚消失不见了，仿佛鲨鱼来了一样。
我知道这是怎么回事儿，他试图使我忙个不停，以此来转移我的注意力，这样我就不会继续跟他吵着讨论房事。房子里的大屏幕等离子电视下有数以万计的DVD碟片，无论何时当我们看着碟片，我想要说服他，叫他放松的时候，他都会用那些有魔力的词语，譬如"珊瑚礁"、"水底洞穴"和"海龟"等等，把我诱惑出房子。我们整天都在走啊，走啊，走啊，这样一来，夕阳西沉的时候，我总会发现自己精疲力竭，就快饿死了。
每天晚上我吃完饭后就会在我的盘子上昏昏欲睡。有一次我实际上是在饭桌上就倒头睡着了，他不得不把我抱上床。部分原因是爱德华总是为我一个人做太多吃的，但是我游了一整天泳，爬了一整天山之后，我饿得那么厉害，以至于我差不多能吃完所有的东西。接着，我吃得饱饱的，而且完全累坏了，几乎没法睁开眼睛。毫无疑问，这都是他计划的一部分。
精疲力竭对我说服他的努力毫无益处，我并没有放弃。我试过跟他讲道理，向他恳求，还向他发牢骚，所有一切都无济于事。通常，我还没正式论述我的理由时就不省人事了。接着我的梦变得如此真实――大多数都是噩梦，我猜，岛上明亮的色彩使梦境更加栩栩如生了――不管我睡了多久，我醒来的时候总是感到很累。
我们来到这座岛上大约一周之后，我决定尝试妥协，过去这一招对我们有效。
现在我在蓝色的房间睡觉，清洁工直到第二天才打扫完，所以，白色房间的地面上还是盖着一层雪花般的毯子。蓝色的房间要小一些，床的大小比例更合理。墙壁是深色的，上面镶嵌着柚木装饰板，所有的家具都是奢华的蓝色丝绸。
我已经习惯了晚上穿爱丽丝为我准备的一些贴身内衣睡觉――这些跟她为我准备的几乎一览无余的比基尼相比，不是那么暴露。我不知道她是否预见到我为什么会穿这样的衣服，接着感到一阵害怕，因为这种想法而感到难为情。
我有些迟疑地拿出象牙白蕾丝内衣，担心暴露出太多的皮肤会适得其反，但我已经准备好尝试一切方法。爱德华似乎什么都没注意到，仿佛我身上穿的与我在家里穿的那些皱巴巴的旧运动衫是一样的。
淤青现在已经好多了，有些地方变黄了，有些地方则完全消失了，所以，今晚我在镶有装饰板的浴室里做准备工作的时候，我抽出一件更加暴露的衣服。那是一件黑色的蕾丝内衣，即使不穿在身上，也让人感到难为情。在我走回卧室之前，我小心翼翼地不去照镜子。我不想自己先被吓倒了。
注视着他倏地瞪大双眼，不一会儿又控制住自己的表情时，我感到很满足。
"你觉得怎么样？"我问道，踮起脚尖旋转起来，这样他就能从各个角度欣赏一下。
他清了清嗓子："你看起来很美，你一直都很美。"
"谢谢。"我有些酸溜溜地说道。
我太困了，而不能抵抗迅速地爬上软绵绵的床的**。他用胳膊抱着我，把我拉近他的胸口，但这是例行公事――天气太炎热了，没有他凉爽的身体在身边，根本睡不着。
"我要跟你做个交易。"我困倦地说道。
"我不会跟你做任何交易。"他回答道。
"你甚至都没听听我拿什么作为交换。"
"那无关紧要。"
我叹气道："该死。我真的想……噢，好吧。"
他转了转眼珠子。
我闭上眼睛，让诱饵停留在那里，接着打了个哈欠。
只过了一会儿――没有久到使我沉睡过去。
"好吧，你想要什么？"
我咬紧牙齿，过了一会儿，挤出一个笑容。如果存在一件他无法抗拒的事情的话，那就是给我什么东西的机会。
"好吧，我在想……我知道达特茅斯的事实际上只不过是为了掩人耳目罢了，不过，老实说，一个学期的大学生活或许不会杀死我。"我说道，这话他很久以前说过，那时候他试图说服我推迟变成吸血鬼的计划，"我打赌，查理要是听说了达特茅斯的事情的话，会感到兴奋不已的。当然，如果我跟不上那些奇才们的话，可能会有点儿难堪。不过，十八岁、十九岁实际上并没有多么大的区别，又不是到了第二年我就会长出一双牛脚。"
他沉默了许久。接着，他声音低沉地说道："你愿意等，你愿意继续当人类。"
我一言不发，让他慢慢体会我提出的条件。
"为什么你这样对我？"他从牙缝中挤出来，突然变得生气起来，"没有所有的这些，难道不是已经够困难的了吗？"他一把抓起我大腿上弄皱的蕾丝。有那么一会儿，我以为他会从缝合线处把它撕开的。接着他松开手，"没关系，我不会跟你做任何交易。"
"我想上大学。"
"不，你不想。没什么事情值得拿你的生命冒险，那等于伤害你。"
"但是我的确想上。好吧，大学并不全然是我想要的――我想当人类的时间更长一点儿。"
他闭上眼睛，从鼻孔里呼气道："你在使我疯狂，贝拉。难道我们不是为此吵过无数次了吗？你总是迫不及待地想要变成吸血鬼。"
"是的，但是……噢，我现在有当人类的理由，以前我没有这样的理由。"
"什么理由？"
"猜。"我说道，我从枕头上抬起身子去吻他。
他回吻着我，但并不是以那种我认为我会赢的方式。似乎他只不过是更小心翼翼，以免伤害我的感情，他令人恼火地克制着自己。过了一会儿，他轻柔地从我身边移开，把我抱在他的胸膛上。
