"是啊，你是。你在想什么，贝尔？认真一点！"
"是他让你对我大叫的吗？"
"有一点，不过我想不明白他为什么认为你会听我的，你以前从来没听过。"
她叹了口气。
"我告诉过你……"我开始说道。
"你知道-我告诉过你-有个兄弟吗，雅各布？"她打断我问道，"他的名字叫-该死的闭嘴。"
"好名字。"
她冲我莞尔一笑，皮肤在骨头上绷紧了："多亏了《辛普森一家》①的重播，我记住了。"
"我错过了。"
"很有趣。"
我们有一会儿没说话，她的手开始变得有些温暖了。
"他真的要你跟我谈一谈？"
我点点头："让我给你灌输一点儿理智，有一场战斗在没开始之前就输掉了。"
"那么为什么你答应了呢？"
我没回答，我不确定我是否知道原因。
我的确知道这一点――我每与她共度一秒，就会使我之后不得不承受的痛苦加重一分。就像供应有限的瘾君子一样，找我清算的那一天到了。现在我受到的影响越大，我的供应耗尽之后要忍受的痛苦就越厉害。
"会有办法的，你知道，"她安静了一会儿之后说道，"我相信那一点。"
那使我又看见了愤怒。"痴呆是你的症状之一吗？"我打断她。
她大笑，尽管我的愤怒是如此真实，我的双手在她的周围颤抖起来。
"或许吧，"她说道，"我并不是说事情很容易就能解决，杰克，但是，我曾经历过所有的一切之后活了下来，我怎能至此还不相信魔法呢？"
"魔法？"
"在你身上特别适用。"她说道。她在微笑，她从我的手中抽出一只手，把它放在我的脸颊上。手比先前更温暖了，但是放在我的皮肤上则显得很冰凉，就像大多数事物一样。
"和其他人相比更是如此，你拥有某种魔法，等待着使一切适合你。"她接着说。
"你在胡言乱语什么啊？"
她仍然笑着说："爱德华曾经告诉过我关于你们烙印这件事。他说这就像《仲夏夜之梦》，像魔法。你会找到你真正在寻找的人的，雅各布，或许到那个时候这一切就会有意义了。"
要不是她看起来如此虚弱，我肯定会尖叫的。
事实也是如此，我的确对着她低声咆哮起来。
"如果你认为烙印的事情会使现在的这种疯狂有意义的话……"我搜索着合适的词儿，"你真的认为，只是因为我可能有一天会烙印上某个陌生人，事情就会变得令人满意了？"我用手指指着她肿胀的身体，"告诉我那么这是为什么，贝拉！我爱你的意义何在？你爱他的意义何在？当你死了，"我咆哮着说出这些话，"那一切又怎能再令人满意呢？所有的痛苦意义何在呢？我的，你的，还有他的！你也会害死他，并不是我在乎这一点。"她不寒而栗，但是我继续说道，"那么你畸形的爱情故事，最终又有什么意义呢？如果有任何意义，请你展示给我看，贝拉，因为我看不到。"
她叹气道："我还不知道，杰克，但是不只是……觉得……这一切都是向某个好的方向发展，现在这种情况还不明朗，很难弄清楚，我猜你可以称之为信仰。"
"你在为了毫无意义的事情送死，贝拉！毫无意义！"
她的手从我的脸上垂落到她鼓起来的肚子上，轻轻地抚摸着。她不必说出那些话，我就能知道她在想什么，她会为了他而死去。
"我不会死的，"她轻声说道，我看得出她是在重复她以前说过的话，"我会让我的心脏一直跳动，我足够强壮能够承受那一切。"
"简直是一派胡言，贝拉。你一直努力跟上那种超自然的东西，太久了。没有哪个正常人能做到，你不够强壮。"我捧着她的脸，我甚至都没有提醒自己要温柔一些，与她有关的一切是那么容易破碎。
