我的子宫里略微有些移动，它在试探。
没事儿的，我们很好。我对着微微凸起的腹部想道。
爱德华让我转过身，把我拉进他的怀抱。我把头靠在他的肩膀上，我本能地合起双手放在肚子上。
我听到一个轻微的惊呼声，抬起头来。
那个女人还在那里，她犹豫地站在门口，手臂略微伸了出来，仿佛她在寻找什么办法来帮忙一样。她镇静地瞪大双眼，直勾勾地盯着我的手，张大了嘴巴。
接着，爱德华也惊呼一声，他突然转身面对这个女人，把我稍微往他身后推了推。他的胳膊横过我的身体，就像他要阻止我一样。
突然，考尔冲着他大叫起来――声音很大，也很暴躁，她说的那些我听不懂的话像刀子一样飞过房间。她在空中挥舞着小小的拳头，朝前走了两步，冲着他挥动。尽管她很凶，但很容易就能看出她眼里的恐惧。
爱德华也朝她走过去，我抓住他的胳膊，为这个女人担心，但是当他打断她那激烈的长篇大论时，他的声音令我惊讶不已，特别是联想到她并没有冲着他尖叫，相比之下他对她多么尖刻。现在他的声音变得低沉下来，那是恳求的声音。不仅仅如此，而且声音也不一样了，更加粗哑，抑扬顿挫的声调消失了，我认为他已经不是在说葡萄牙语了。
过了一会儿，那个女人惊讶地盯着他，接着她眯起眼睛，用同样的外语大声喊出一个很长的问题。
我看着他的脸色变得悲伤严肃起来，他点了点头。她很快后退一步，双手交叉地放在胸口。
爱德华向她伸出手，用手指向我，接着把手放在我的脸颊上。她又生气地回答，朝他挥动着双手，指责他，接着又用手指着他。她说完之后，他用同样低沉、急促的声音再次恳求起来。
她的表情改变了――他说话的时候，她脸上怀疑的神情表露无遗，她的目光反复地扫到我疑惑不解的脸上。他停止说话，而她则在斟酌什么。她在我们俩之间看来看去，接着，仿佛是无意识地，她朝前走了一步。
她用手示意了一下，模仿出一个形状，好像从她的肚子里鼓出来的一个球一样。我吓了一跳――她们部落关于捕猎的吸血鬼的传说也包含这个吗？她可能了解我体内生长的是什么吗？
这一次她有意朝前走了几步，问了几个简短的问题，他则紧张地一一作答了。接着他变成了提问的人――非常迅速地询问。她犹豫了，然后慢慢地摇摇头。他再次开口说话时，他的声音如此痛苦，我惊愕地抬头看着他，他的脸因为痛苦而显得很憔悴。
她回答的时候慢慢地朝前走，直到她近得足以将她的小手放在我的手上、我的肚子上，她用葡萄牙语说了一个词。
"Morte①。"她平静地叹息道。接着她转过身，肩膀垂落下来，仿佛这次谈话使她苍老了许多，然后离开了房间。
我知道足够多的西班牙语，知道这个词的意思。
爱德华又呆立在那里，盯着她的背影，痛苦不堪的表情定格在他的脸上。过了一会儿，我听见船的引擎突突地响了起来，接着逐渐消失在远方。
爱德华一动不动，直到我开始朝浴室走去，接着他的手抓住我的肩膀。
"你去哪里？"他的声音是痛苦的耳语。
"去再刷一次牙。"
"别担心她说过的话，不过是些传说而已，只是为了娱乐而编造的古老的谎言罢了。"
"我什么也没听懂。"我告诉他，尽管这并不完全正确。仿佛我能什么都不想一样，因为这是传说。我生活的方方面面都被传说包围了，而且它们都是真的。
"我收好了你的牙刷，我去给你拿。"
