"当然，"我屏息道，"遇见你真好。"
"现在卡伦家族都是成双成对了。或许，接下来就是我们了，呃，凯特？"她对着金发女孩露齿一笑。
"你做梦吧，"凯特转了转金色的眼眸说道，她从坦尼娅手中接过我的手，轻轻地捏了捏，"欢迎你，贝拉。"
黑头发的女人把手放在凯特的头顶上："我是卡门，这是以利亚撒，我们都很高兴终于见到你了。"
"我……我也是。"我结结巴巴地说。
坦尼娅瞟了一眼等在她身后的人――查理的副手马克和他的妻子，他们看着德纳利家族的时候都瞪大了双眼。
"我们等会儿再聊。我们有无限长的时间互相了解呢！"坦尼娅和她的家人往前走的时候大笑道。
所有标准的传统都得到保留。我们拿着刀切那只巍然壮观的蛋糕时，闪光灯模糊了我的视线――我想，对于我们相对较亲密的朋友和家人而言，蛋糕太大了。我们轮流把蛋糕抹在彼此的脸上，我难以置信地注视着爱德华勇敢地吞下了他那份。我不是很熟练地抛开花束，正好落在惊讶的安吉拉手中。埃美特和贾斯帕看到我的脸刷地变红，哄笑起来，而爱德华则为我撩开借来的吊袜带――它几乎移动到我的脚踝上了――他用的是牙齿，非常小心翼翼。他迅速地朝我眨了眨眼睛，盯着迈克牛顿的脸。
音乐响起时，爱德华把我揽入怀中，遵照传统与我翩然起舞。我心甘情愿地走向前，尽管我害怕跳舞――特别是在别人面前跳――他搂着我就让我感到很开心。他一个人在跳，我只是毫不费力地跟着他旋转，灯光犹如华盖散发着光辉，照相机的闪光灯不停地闪烁。
"喜欢派对吗，卡伦太太？"他在我的耳边低语道。
我大笑道："需要一点儿时间才习惯。"
"我们还有一些时间。"他提醒我，语气中包含着无比的喜悦，我们跳舞的时候他弯腰吻我，照相机疯狂地咔嚓咔嚓直响。
音乐换了，查理拍了拍爱德华的肩膀。
和查理共舞，不像之前那么容易。他跳得不比我好，所以我们俩在非常小的范围内安全地从一侧移动到另一侧。爱德华和埃斯梅在我们身边旋转，仿佛弗雷德阿斯泰尔①和金格罗杰斯②一样。
"我在家会想念你的，贝拉，我已经感到孤单了。"
我声音沙哑，尽力开玩笑似的说道："我只是感到担心留下你自己做饭――实际上这就是玩忽职守罪，你可以逮捕我。"
他露齿一笑："我猜，吃那些食物我会活下来的。要是可以的话，无论什么时候都要记得打电话给我。"
"我保证。"
好像我和每个人都跳过舞了。看见我所有的老朋友真好，但是与其他一切相比，我真的只想和爱德华在一起。在一支新曲子刚开始半分钟的时候他终于插进来，我感到很高兴。
"还是不太喜欢迈克，嗯？"爱德华把我从他身边拉过来的时候，我评论道。
"我不得不听见他的想法时，就不喜欢。不管怎么说，他很幸运，我没把他踢出去。"
"是的，对啊。"
"你有机会看过你自己吗？"
"呃，没有，我才没有，为什么？"
"那么，我想，你没意识到今晚你到底有多么漂亮，美得令人心痛。迈克对一个已婚女人怀有不太合适的想法，我并不感到惊讶。我感到失望的是，爱丽丝没有迫使你看一看镜子。"
"你总是对我过分偏袒，你知道。"
他叹了口气，接着停了下来，让我转过身面对房子。玻璃墙反射着舞会场景，就像一面长镜子一样，爱德华指着对面镜子里的一对。
"偏袒，是吗？"
我只是瞟了一眼镜子中的爱德华――镜子中的他是那张完美脸庞的完美复制品――他身边站着一个黑头发的漂亮女子。她的皮肤像奶油，粉扑扑的，大大的眼睛充满兴奋，眼睛周围是浓密的睫毛。散发着微光的白色婚纱上狭窄的裙身沿着裙摆呈精美的喇叭形展开，几乎就像一朵倒立的马蹄莲，剪裁得如此精巧，显得她的身材看起来优雅而高贵――至少，站着一动不动的时候是这样。
