"我没听见敲门声。"
他的头歪向一边，仔细地听。过了半秒钟，门上传来一声微弱而胆怯的响声。他莞尔一笑，朝门厅走去。
我懒洋洋地走到大电视机下面的架子边上，开始浏览片名。很难确定该从哪里着手。这里的DVD碟片比出租店还要多。
爱德华从门厅走回来的时候，我听见他深沉的天鹅绒般的声音，他流畅地交谈着，我猜他的葡萄牙语堪称完美，另一个刺耳的人类的声音用同样的语言在回答。
爱德华把他们领进房间里，边走边指向厨房。两个巴西人在他旁边显得身材矮小，皮肤黝黑，令人难以置信。其中一个是身材浑圆的男人，另一个是身材消瘦的女人，两个人的脸上都布满了皱纹。爱德华脸上带着骄傲的笑容指着我，我听见我的名字与一串不熟悉的单词混杂在一起。当我想到白色房间里羽毛铺了一地时，感到有些羞涩，他们过一会儿就会看见。
矮个男子看着我礼貌地笑了笑。但是那个咖啡色皮肤的娇小女人没有笑。她瞪大眼睛盯着我，流露出各种神情，有震惊，有担忧，更多的却是恐惧。我还没来得及反应，爱德华就示意他们跟着他朝"鸡窝"走去，接着他们就不见了。
爱德华出现的时候，只有他一个人。他迅速地走到我身边，用双臂把我抱在怀里。
"她怎么回事儿？"我急促地低声问道，想到她惊慌失措的表情。
他耸耸肩，泰然自若地说道："考尔有一部分迪古拿印第安①血统。她从小长大的地方更加迷信――或者你可以称之为更有意识――与那些活在现代世界的人相比。她怀疑我的身份，或者猜得**不离十了。"他的语气仍然没有一丝担忧，"在这里他们有自己的传说，他们认为Libishomen是专门以吸食美丽女人的血为生的恶魔。"他挑逗地瞅了我一眼。
仅仅是美丽的女人？哦，那倒是种恭维。
"她看起来很害怕。"我说道。
"是的――但是她更担心你。"
"我？"
"她担心为什么我带你来这儿，而且只有我们俩。"他阴沉地轻声笑起来，然后看着满满一墙壁的影碟，"哦，好吧，为什么你不挑一部电影，我们一块儿看呢？那是可以接受的人类事情。"
"是的，我确信一部电影会让她相信你是人类的。"我大笑起来，双臂紧紧地钩住他的脖子，踮起脚尖站了起来。他弯下腰，这样我就能吻到他，接着他的胳膊紧紧地抱住我，把我从地板上抱了起来，这样他就不必弯腰了。
"电影，看电影。"他的唇移到我的喉咙那里时，我轻声咕哝道，我的手指抓住他的金发。
接着我听见一声惊呼，他立即把我放了下来。考尔呆立在门厅中，一动不动，她黑色的头发上沾满了羽毛，胳膊上的羽毛更多，一脸恐惧的表情。她盯着我，两只眼睛鼓了出来，我脸一红，看着地面。接着她让自己镇定下来，喃喃地用我不熟悉的语言说了些什么，很显然是在道歉。她黑色的眼睛看向别处，继续往大厅走去。
"她在想我认为她在想什么，是不是？"我低声问道。
听见我绕嘴的句子，他大笑道："是的。"
"拿着，"我伸出手，随便抽出一张影碟，"放这部吧，我们可以假装看电影。"
这是一部老音乐剧，里面的人物个个满脸微笑，前襟上还有蓬松的装饰。
"非常像度蜜月。"爱德华赞许道。
演员们在屏幕上一边舞蹈，一边兴高采烈地唱着开幕曲，我慵懒地躺在沙发上，依偎在爱德华的臂弯里。
"我们现在会搬回白色房间吗？"我懒洋洋地问道。
"我不知道……我已经把另一个房间的床头板损坏得无法修理了――如果我们把破坏限定在房子里的一个地方，埃斯梅或许有一天还会邀请我们回来的。"
