"不过什么？"我追问道。
"不过，你得告诉你母亲！我才不会跟蕾妮说一句话！你得自己跟她说！"他突然放声大笑起来。
我手握着门把手停了下来，脸上带着微笑。当然，那时候查理的话使我感到害怕。最终的厄运――告诉蕾妮。早婚在她的黑名单上的排名，比用开水烫死活生生的小狗还要靠前。
那时候谁已经预见到她的反应了呢？不是我。当然也不是查理。或许是爱丽丝，但是我没想过要问她。
"好吧，贝拉，"当我吞吞吐吐地挤出那些不可能说出来的话――妈妈，我要嫁给爱德华了，蕾妮说道，"我有点儿生气你等了那么久之后才告诉我。只不过机票更贵了，哦，"她不耐烦地问道，"你认为到那时菲尔的石膏可以摘掉了吗？如果他不穿晚礼服的话会不上相的……"
"先退回到前面的谈话，妈妈，"我惊诧地说道，"你说等了那么久是什么意思？我只是订……订……"我无法挤出订婚这个词儿，"刚安排好一些事情，你知道，就是今天。"
"今天？真的吗？那倒是个惊喜。我还以为……"
"你以为什么？你什么时候开始这么以为的？"
"噢，当你们四月份来看我的时候，看起来事情似乎安排好了，要是你知道我的意思的话。你可不是很难看透的人噢，甜心，但是我什么也没说，因为我知道这样没什么好处。你和查理一模一样。"她叹了口气，一副顺从的表情，"一旦你下定决心，就没法跟你讲道理了。当然啦，和查理一模一样，你也坚持自己的决定。"
接着，她说了一些我根本想不到会从我妈妈嘴里说出的话。
"你并没有重蹈我的覆辙，贝拉。听起来，你好像吓傻了，我猜是因为你害怕我，"她咯咯地笑起来，"害怕我会怎么想。我知道，我曾经对婚姻发表过很多看法，还说过别做傻事――而我不打算收回那些话――但是你得意识到，那些事情只是特别符合我的情况。你是一个完全不同于我的人，你犯自己特有的错误，我确定你的人生当中会有自己的遗憾。你跟那些我认识的大多数四十多岁的人相比，过好婚姻生活的概率会更大。"蕾妮又大笑起来，"我的少年老成的小孩，幸运的是，你似乎也找到了拥有同样老成心态的另一半。"
"你不……生气？你不认为我在犯大错误？"
"噢，当然啦，我希望你再多等几年。我的意思是，我看起来老得足以当岳母了吗？别回答这个问题。不过，这不是关于我的问题，这是关于你的问题，你幸福吗？"
"我不知道，现在我正经历着灵魂出窍的感觉。"
蕾妮轻声笑道："他使你感到幸福吗，贝拉？"
"是的，但是……"
"你还想要别人吗？"
"不想，但是……"
"但是什么？"
"但是，难道你不打算说，听起来我和那些一开始就被感情冲昏头脑的青少年一样吗？"
"你从来就不是青少年，甜心，你知道什么对你而言最好。"
在最后的几周时间里，蕾妮出人意料地完全沉浸在结婚安排之中。她每天花好几个小时和爱德华的妈妈埃斯梅煲电话粥――根本不用担心亲家之间相处不融洽，蕾妮非常喜欢埃斯梅，话又说回来，我怀疑任何人都会情不自禁地对我那讨人喜欢的未来婆婆产生这样的看法。
这正好使我摆脱困境。爱德华的家人和我的家人一起负责婚礼的事情，没什么事情要我做，或者要我知道，或者要我过分去想的。
查理当然非常生气，不过，最甜蜜的部分是，他并不是生我的气。蕾妮是叛徒。他本来指望她扮红脸的。他现在还能做什么呢，当他最后的撒手锏――告诉妈妈――变成了一场空？他无计可施，他明白这一点。因此，他百无聊赖地在房子里转，叽叽咕咕地说在这个世界上不能相信任何人……
