"我能做到，我能做到。"她嘟囔道，听起来和儿童读物中讲过的《小火车做到了》①十分相似。
"在我看来可不是那样，那么你有什么计划？我希望你有个计划。"
她点点头，没有看我的眼睛："你知道埃斯梅曾经从悬崖上跳下去吗？我的意思是，当她还是人的时候。"
"结果呢？"
"结果她和死亡如此接近，结果他们甚至都没想到要送她去急症室――他们直接把她送到了太平间。尽管卡莱尔发现她的时候，她的心脏仍然在跳动……"
那就是她之前所说的意思，要让她的心脏保持跳动。
"你不是打算幸存下来的时候还是人类吧。"我沮丧地表态道。
"不，我不愚蠢，"接着她看着我的眼神，"不过我猜，你可能对此事有自己的看法。"
"紧急情况下变成吸血鬼。"我含糊地说道。
"这对埃斯梅有效。埃美特，罗莎莉，甚至爱德华都是这样过来的。他们所有人都并不那么健康。卡莱尔只是改变了他们，因为要么那样，要么死亡。他不结束别人的生命，他挽救生命。"
一阵对那位善良的吸血鬼医生的内疚之情在我心里油然而生，就像以前一样。我把那种想法推开，开始乞求了。
"听我说，贝尔，不要那么做。"就像以前一样，当查理的电话打过来了，我看得出这对我真的会有多么不同。我意识到我需要她活着，以某种形式，以任何形式。我深深地吸了一口气。"别等到一切太迟了，贝拉，不要那样。活下去，好吗？只是活下去，不要这么对我。不要这么对他。"我的声音变得更生硬、更响亮了，"你知道你死了的话他打算怎么办，你以前见过的，你希望他再去找那些意大利的杀手们吗？"她害怕得往沙发里面退缩。
我有意略去了一部分，这一次或许连这个必要都没有了。
我挣扎着让自己的声音温柔一些，然后问道："还记得我被那些新生吸血鬼弄得面目全非的那一次吗？你告诉过我什么？"
我等待着，但她不愿意回答，她紧紧地咬住嘴唇。
"你告诉我要听话，听卡莱尔的，"我提醒她，"我是怎么做的？我听了吸血鬼的话。为了你。"
"你听了，因为那样做是正确的。"
"好吧――随便挑个理由。"
她深深地吸了一口气："现在这样做不正确。"她的目光接触到自己那圆鼓鼓的大肚子，她轻声地说道，"我不会杀死他。"
我的手又颤抖了："哦，我还没听说这个好消息呢，一个健壮的小男婴，一把有锯齿的刀，又钝又糙。"
我会输掉这一切，再一次。
"我不知道是不是男孩，"她承认道，有点儿局促不安，"超声波不起作用。胎儿周围的膜太硬了――像他们的皮肤一样，所以他有点儿神秘，但是我一直在我的脑海中看见一个男孩。"
"那里不会有什么漂亮男孩，贝拉。"
"我们等着瞧。"她说道，几乎有些沾沾自喜。
"你看不到。"我吼道。
"你真的很悲观，雅各布，我肯定会安然无恙的。"
我无法回答，我看着地面，深深地、慢慢地呼吸，想要克制住我的愤怒。
"杰克，"她说道，她拍拍我的头发，抚摸着我的脸，"会没事儿的。嘘，不会有事儿的。"
我没有抬头看："不，不会没事儿的。"
她从我脸上擦掉湿润的东西："嘘。"
"交易是什么，贝拉？"我盯着苍白的地毯，我的一双赤脚很脏，上面留下了一些污迹，好吧，我说，"我以为所有一切都是因为你想要你的吸血鬼超过其他一切。而现在你却要放弃他？那没有任何意义。从什么时候起，你变得如此急切地想要当妈妈了？如果你那么想要当妈妈，你为什么要嫁给吸血鬼？"
