清单
山姆开始让其他人各就各位，而我仍然趴在地上。安布里和奎尔也在我的身旁，等待着我恢复过来归位。
我能感受到让自己站起来带领他们的迫切感和需要。一种无法抗拒的冲动越来越强烈，我徒然抵抗着，退缩着趴在原地。
安布里静悄悄地在我耳边哼哼唧唧。他不愿意想出一些话，担心会再次让山姆注意到我。我感觉到他无言地恳求我站起来，把这件事做完，从而结束这一切。
狼群中有恐惧，不是那么担心个人的得失，而是担心集体的安危，我们无法想象今晚我们所有人都能活着回来。我们会失去哪些兄弟？哪些思想会永远离我们而去呢？清晨我们会安慰哪些悲痛的家人？
我的大脑开始和他们一起运转，一起思考，一起应对这些恐惧。我抵着地面无意识地站了起来，抖掉我身上的外套。
安布里和奎尔欣慰地大声喘息起来，奎尔立刻用鼻子碰了碰我的身体。
他们的脑海中充满着我们的挑战，我们的任务。我们一起想起我们观摩卡伦家族为与新生吸血鬼作战而进行的训练，埃美特卡伦是最强大的，但是贾斯帕会是更大的难题。他进攻时就像闪电一样快――力量、速度和死亡交织在一起。他有多少个世纪的经验？足以让所有卡伦家族的人都向他寻求指导。
如果你需要侧翼防卫的话，我会就位的。奎尔主动提出来，他心里比其他大多数人都要兴奋一些。那些夜晚当奎尔注视着贾斯帕讲解时，他一直迫不及待地想通过跟吸血鬼较量测试一下自己的技能。对他而言，这会是一场比赛。哪怕知道自己命悬一线，他还是那样看待此事。保罗也和他一样，从来没打过仗的孩子柯林和布拉迪也一样。塞思可能也会一样――如果敌人不是他的朋友的话。
杰克？奎尔轻轻推了我一下，你打算怎么进攻？
我只是摇了摇头。我无法集中精神――不得不遵守命令的强迫感就像牵线木偶的线穿在我的肌肉里一样，一只脚向前，接着是另一只脚。
塞思慢悠悠地跟在柯林和布拉迪后面――里尔站在那个位置。和其他人一起讨论战略部署时，她没理睬塞思，我看得出她宁愿不让他参战。她对自己的弟弟有一种母性的关怀，她希望山姆命令他回家。塞思没注意到里尔的顾虑，他也跟着牵线木偶的线作出了相应的调整。
或许，如果你停止抗拒……安布里轻声说道。
只注意我们的任务，那几个难对付的。我们就能挫败他们的气焰，我们就能打败他们！奎尔使自己兴奋起来――就像一场大赛之前鼓舞士气的演讲一样。
我看得出这会多么容易――只考虑我自己的任务而不考虑其他任何事情。想象进攻贾斯帕和埃美特并不难，我们以前差一点儿就这么做了。我把他们当成敌人已经有很长一段时间了，现在我又能这么想了。
我只是不得不忘却他们所保护的与我会保护的是同一样东西，我不得不忘记为什么我可能希望他们赢……
杰克，安布里提醒我，把注意力集中在战斗上。
我的脚迟缓地挪动了一下，拉扯着往后拉的线。
抵抗毫无意义。安布里又轻声说道。
他是正确的。我最终还是会做山姆命令我做的事情，如果他强迫我的话。而他会强迫我，这是显然的。
阿尔法的权威是有理有据的。倘若没有领袖的话，哪怕像我们这样强大的狼群也不会成什么气候。我们不得不一起行动，一起思考，从而取得预期效果，而那要求身体听命于思想。
要是现在山姆是错的呢？那任何人也无力回天，没有人能怀疑他的决定。
除了――
有一个――那是我永远永远都不想有的念头，但是现在，我的四肢全部被线拉了起来，我如释重负地辨认出了那个例外――不仅仅是如释重负，还有强烈的喜悦。
没有人能违抗阿尔法的决定――除了我。
我并没有赢得任何东西，但是我身上有一些与生俱来的东西，一些我从未要求过的东西。
我从未想过要领导狼群，我现在也不想这么做。我不想把所有人的命运都扛在我的肩膀上，山姆在这方面永远都会比我更胜一筹。
但是今晚他错了。
而我生来并不是要向他卑躬屈膝的。
我一欣然接受我与生俱来的权力时，身上的束缚就逐渐消失了。
我感觉得到它在我体内聚集，既是一种自由，又是一种奇怪的空洞的权力。空洞是因为阿尔法的权力来源于他的狼群，而我没有狼群。有那么一瞬间，落寞的感觉使我不知所措。
我现在没有狼群。
但是当我向山姆站立的地方走去时，大胆沉着，冷静坚定，他与保罗、杰莱德正在部署进攻方案。他听见我走过来的声音时转过身，眯起黑色的眼睛。
不。我再次告诉他。
他立刻就听明白了，听出我在心里作出选择时发出阿尔法的权威的声音。
他往后跳了半步，惊讶地叫道，雅各布，你做了什么？
我不会听你的，山姆，不会为了如此错误的事情听你的。
他目瞪口呆地盯着我，你宁愿……你宁愿选择你的敌人而不是你的家人？
他们不是，我摇摇头，澄清道，他们不是我们的敌人，他们从来都不是。直到我认真考虑要摧毁他们的时候，想清楚的时候，我才明白那一点。
不是他们，他冲我吼道，是贝拉。她从来都不是适合你的那个人，她从未选择过你，但是你却继续为了她毁掉自己的生活！
这些话很难听，但却是事实。我大口喘着气，慢慢领会其中的含义。
或许你是对的，但是你却要在她身上毁掉我们的团队，山姆。不管今晚他们有多少人幸免于难，他们的手总会沾上人命的。
我们不得不保护我们的家人！
我知道你已经作出决定，山姆，但是你不能为我决定，再也不能。
雅各布――你不能背叛部落。
我听见他命令中阿尔法的声音在回荡，但是这一次却毫无分量，这不再适用于我。他握紧爪子，试图迫使我对他的话作出回应。
我盯着他愤怒的双眼，伊弗列姆布莱克的儿子生来就不会听命于利瓦伊乌利。
那么，你心意已决了，雅各布布莱克？他颈部的毛竖了起来，嘴唇咧开露出牙齿。保罗和杰莱德在他的两侧咆哮起来，气得毛也竖起来了。即使你能打败我，狼群永远都不会跟随你的！
我猛地跳回去，惊讶得叫出声来。
打败你？我不打算跟你打架，山姆。
那么你有什么计划？我不会退位，不然你就会牺牲部落去保护吸血鬼婴儿。
我没让你退位。
