"从现在起。"
"你知道上个星期你吃掉多少个鸡蛋吗？"他把垃圾桶从水槽下面拖出来――里面装满了蓝色的空纸箱。
"真奇怪，"我吞下一口滚烫的鸡蛋后说道，"这个地方打乱了我的胃口。"还有我的梦，和已经可疑的平衡感，"但我喜欢这里。不过，我们可能很快就得离开，是不是，及时赶到达特茅斯？哇，我猜我们还需要找地方住、买东西等等。"
他在我旁边坐下。"现在你可以卸下想上大学的伪装了――你已经得到你想要的了。我们并没有达成什么交易，所以没有束缚你的绳索。"他说。
我不屑地说道："这不是伪装，爱德华。我才不会像有些人一样把我的自由时间用来耍阴谋呢。今天我们要做些什么才能让贝拉累得筋疲力竭呢？"我学着他的声调说道，不过模仿得很蹩脚。
他大笑起来，没有感到一丝害臊。
"我真的希望当人类的时间会长一些。"我的身体朝他倾斜过去，手划过他**的胸脯，"对我来说还不够。"
他怀疑地看了我一眼。"这个？"他问道，我的手游移到他的胃部时他一把抓住我的手。"性一直以来都是关键吗？"他转动眼珠子说道，"为什么我就没想到那一点呢？"他揶揄地低声说道，"我本来可以少辩驳许多的。"
我大笑道："是的，很可能。"
"你是那么的像人类。"他又说道。
"我知道。"
他的唇边流露出一丝笑意："我们要上达特茅斯吗？真的吗？"
"我可能有个学期会挂掉。"
"我会辅导你的，"现在他脸上的笑容更灿烂了，"你会爱上大学的。"
"你觉得我们这么迟了还能找到公寓吗？"
他做了个鬼脸，看起来很内疚："嗯，我们在那里似乎已经有一套房子了。你知道，只是以防万一。"
"你买了一套房子？"
"房地产是很好的投资。"
我挑起一边的眉毛，接着放松下来："这么说来，我们准备好了。"
"我得看一看是否能把你-之前-的那部车保留得更久一些……"
"是的，要是我没受到防导弹坦克保护的话，上帝都会不允许的。"
他露齿一笑。
"我们赶得上，如果你想的话，我们还有几周时间。然后，在我们去新罕布什尔州之前，我们要去看查理，我们还能与蕾妮一起过圣诞节……"
他的话在我脑海中描绘出一幅在不久的将来就会出现的幸福图景，那里相关的所有人都不会受到伤害。我几乎忘记了尘封在抽屉中的"雅各布"，它突然发出咯咯的响声让人倍感不安，我修正了刚才的想法――差不多所有人。
这样没有让我的心情更好，由于我发现当人类的确会有许多好处，放弃我的计划是那么的诱人。十八岁或者十九岁，十九岁或者二十岁……这真的很重要吗？我在一年中不会发生多少改变，而且与爱德华一起当人类……这种选择随着日子一天天流逝变得越来越棘手。
"再过几个星期，"我同意了，接着，似乎时间永远都不充足一样，我补充道，"那么，我在想――你了解我以前说过的多加练习的事情？"
他大笑道："你能等一会儿再谈这件事吗？我听见船的声音了，清洁工肯定到了。"
他希望我等会儿再谈，是不是那意味着他不打算在多加练习上给我制造更多麻烦呢？我笑了起来。
"容我向古斯塔沃解释一下白色房间里为什么会乱成一团，然后我们就出去。在南边的丛林里有个地方……"
"我不想出去，今天我不想在岛上到处走，我想待在这里看电影。"
听见我不高兴的声音，他撅起嘴巴，努力忍住不笑出声来："好吧，你想怎样都行。我去开门的时候，你要不要挑一部出来？"
