但是，当我们徐步经过商店后面，穿过围在第一海滩边际的茂密的灌木丛时，谈话陷入了困境。一切来得太快了，我们不得不谈论我们长久分别的原因，我注视着我的朋友的脸变得僵硬起来，流露出我再熟悉不过的悲伤表情。
“不管怎么讲，这到底是怎么回事？”雅各布问我，用力过猛地踢开一片挡在他面前的浮木，它划过沙砾，叮当一声撞在石头上，“我的意思是，自从上次我们……呃，之前，你知道……”他有些语无伦次，深深吸了一口气之后，他又努力说道，“我在问的问题是……一切都变回到他离开之前的样子了？你原谅了他所做的一切？”
我深吸了一口气说道：“没有什么需要原谅的。”
我想要跳过背叛、指责这部分内容，但是我知道在我们讨论其他事情之前不得不谈明白这一点。
雅各布的脸皱了起来，就好像他刚刚舔了一下柠檬一样：“我希望山姆去年九月找到你的时候拍过照片，那会成为A级展览品。”
“没有人需要接受审讯。”
“或许有人应该要。”
“要是你知道他为什么会那么做的话，连你都不会责备他离开过了。”
他愤怒地盯着我看了几秒钟，说道：“好吧，”然后酸溜溜地争辩道，“真是令我惊讶不已啊！”
他的敌意令我烦躁不安――刺痛了我的伤处；令他生我的气使我很受伤。这使我想起了那个凄凉的下午，很久以前，那时――在山姆的命令下――他告诉我，我们不能再做朋友了。过了好一会儿我才恢复平静。
“爱德华去年秋天离开我是因为他认为我不应该和吸血鬼交往，他认为他离开对我会更好。”
雅各布吸了两口气，不得不花一点儿时间搜肠刮肚。不管他打算说什么，很显然都不适用了。我很高兴他不知道爱德华的决定的诱因，我只能想象如果他知道贾斯帕企图杀死我的话他会怎么想。
“不过，他回来了，是不是？”雅各布低声说道，“真糟糕他不能坚持那个决定。”
“要是你还记得的话，是我去找他的。”
雅各布盯着我看了好一会儿，接着后退了几步。他脸色缓和，说话的时候声音平静了一些：“那是事实，那么我就没弄明白过咯，发生了什么事？”
我咬住嘴唇，有些迟疑。
“这是秘密吗？”他的声音夹杂着谩骂，“有人不允许你告诉我吗？”
“不是的，”我打断道，“只不过真的说来话长。”
雅各布笑了起来，态度有些傲慢，然后转身朝海滩走去，希望我也跟着他。
如果他打算这么做的话，和雅各布在一起就没什么意思了。我机械地跟在他后面，不确定自己是否应该转身离去。毕竟回到家后，我还要面对爱丽丝……我想我没必要着急。
雅各布朝一块巨大的熟悉的浮木走去――那是一整棵树，还有根等等，被海水冲刷得雪白，深深地陷在沙子里；从某种意义上而言，那是我们俩的树。
雅各布在这张天然的凳子上坐了下来，拍了拍他身边的位置。
“我不介意长故事，有没有惊险动作？”
“真恐怖！”我嘲笑道，“你会听，或者你会打断我评论我的朋友们吗？”
他假装紧闭嘴巴，接着侧身抛出一个看不见的答案。我努力不要笑，但没做到。
“我得从你知道的那部分讲起。”我决定告诉他，在开始之前我在脑海中理了理讲这些故事的思路。
雅各布举起手。
“说吧。”
“很好，”他说道，“我不明白那时候发生了什么事。”
“是的，好，事情有些复杂，你要注意。你知道爱丽丝怎么预见事情的吗？”
他立即板起了脸――不管那些有关吸血鬼拥有超自然的天赋的传说是真是假，狼人都不会害怕的――我得到了肯定的答案后，继续讲述我如何赶到意大利去救爱德华的经过了。
我尽可能地简洁明了――去掉一些不重要的细节。我试图读懂雅各布的反应，但是当我解释爱丽丝看见爱德华听说我死了以后，如何计划要杀死自己的时候，雅各布的表情变得高深莫测了。有时候，他似乎陷入深思，我不确定他是否在听，而且他只打断了我一次。
