记忆让我立即从近乎歇斯底里的状态中清醒过来，令所有的一切都在我脑海中清晰明了起来。因为我宁愿维多利亚杀死我一百次，也不愿意看见爱德华再受那样的罪。
“这倒是很有趣。”雅各布一边说着，一边大笑着看着爱德华的脸。
爱德华突然一惊，不过他颇为费劲地使自己的表情平复下来，他无法完全掩饰起眼中的痛苦。
我瞪大眼睛，眼神从爱德华的痛苦不堪扫视到雅各布的冷嘲热讽。
“你对他做了什么？”我问道。
“没什么，贝拉，”爱德华平静地告诉我，“只不过雅各布的记忆力很好罢了，没关系。”
雅各布咧开嘴巴笑了起来，爱德华又突然警觉起来。
“快停下来！不管你在做什么！”
“当然啦，只要你想的话，”雅各布耸了耸肩膀，“不过，要是他不喜欢我记得的事情的话，那是他自己的错。”
我气愤地盯着他，他则顽童似的对我笑了笑――就好像小孩子在做他明白不应该做的事情，而被那个他知道不会惩罚他的人发现了一样。
“校长在路上，他要规劝大家别在校园里闲逛，”爱德华轻声对我说道，“我们去上英语课吧，贝拉，这样你就不会牵连进来。”
“他保护得有些过头了，是不是这样？”雅各布问道，不过他只是对我在讲话而已，“小麻烦会让生活更有趣。让我猜一猜，你玩得开心却没有得到批准，对不对？”
“闭嘴，杰克！”我说道。
雅各布大笑起来：“那听起来像是在说‘是的’。嘿，要是你还想生活中有些乐趣的话，你可以来见我，我的车库里还放着你的摩托车呢。”
这个消息分散了我的注意力：“你应该卖掉它的，你答应过查理你会卖的。”要是我没代表雅各布求情的话――毕竟，他为了两辆摩托车花费了好几个星期的精力，他也应该得到回报――查理肯定会把我那辆摩托车扔进邓普斯特尔垃圾罐①的，或许他还会一把火烧掉垃圾罐呢。
“是的，对。好像我会那样做一样，它属于你而不是我。不管怎么样，我会一直留着它，直到你想把它要回去。”
我记忆中的一抹微笑突然在他的嘴角闪动起来。
“杰克……”
他身体向前倾，神情变得真诚起来，挖苦嘲讽悄然隐退：“我想以前我可能做错了，你知道，就是关于不能够做朋友的事情。或许，我们能够做到，在我这一边，过来见我吧。”
我意识到爱德华就在眼前，他的胳膊仍然保护性地环抱着我，像石头一样一动不动。我朝他看了一眼――他表情平静，耐心地等待着。
“我，呃，不知道，杰克。”
雅各布一下子放下了他那种对抗性的伪装，好像爱德华根本不在场一样，或者至少决心这么做：“我每天都很想念你，贝拉。没有你，生活完全不一样。”
“我知道，而且我很抱歉，杰克，我只是……”
他摇了摇头，叹气道：“我知道。没关系，对吗？我想我会度过，或者诸如此类的。谁需要朋友？”他扮了个鬼脸，有些故作勇敢地想掩饰住自己的痛苦。
雅各布的痛苦总是激起我的保护欲。这并不完全合理――雅各布几乎不需要我提供任何身体上的保护。但是，我的胳膊夹在爱德华的胳膊下面，急切地想伸向他。环抱住他宽大、温暖的腰，在默默无言中表示接纳与安慰。
爱德华护着我的手臂变成了一种束缚。
“好了，去上课吧，”一个严厉的声音在我们身后响起，“赶快走，克劳雷先生。”
“去上学，杰克。”我轻声说道，一听出那是校长的声音我就焦急不安起来。雅各布上的是奎鲁特学校，但是仍然可能会因为违纪或类似的事情而卷入麻烦。
爱德华松开了我，只是牵着我的手，又把我拉到他的身后。
格林先生从围观的人群中挤了过来，他的眉间愁云密布，仿佛他那双小眼睛已经预见到不祥的暴风雨。
“我是认真的，”他威胁着说，“我再转身过来发现谁还留在这里的话，就关那个人的禁闭。”
