第221页
我的外套折叠在她的座位的的头枕上。我看到她看著它。
“我为你带来了外套，”我告诉她。这是我的藉口，为我今天不请自来的预备。今天很冷。她没有外套。
当然这是一个可以接受的绅士风度的形式。
“我不想让你生病或是发生其他有的没的。”
“我不是如此娇弱的，”她说，盯著我的胸部，而不是我的脸，好像她正在犹豫接触我的视线。
但是，在她把外套穿上之前，我不得不依靠命令或是劝诱。
“你不是吗？”我低声咕噜著。
她盯著道路，在我加速驾驶向学校时。我只能处於沉默中几秒钟。我想知道她在今天早上的想法。在一次太阳再次升起时，我们之间是如此多的改变。
＂怎样？今天没有二十个问题吗？”我轻轻地问了。
她笑了笑，似乎很高兴，我想我引出正确的主题了。
“我的问题使你感到困扰吗？”
“不及你做出的反应，”我告诉她实话，面带微笑的回应她的笑容。
她的嘴角挎了下来。
“我的反应很差吗？”
当然，这一切她做的或是没有做的，都让我感到惊奇。
“我总是告诉你我真正的想法。”
“您修改过的。”
她的牙齿再次咬著她的嘴唇。
当她这样做时，她似乎没有察觉到――这是一种无意识的紧张反应。
“并不很多。”
“足以使我疯狂，”我说。
她犹豫，然后低声说，“你不想听到的。”
第222页
这就是她对我的保留吗？她深心处对我的感情？我是一个怪物对她来说并不要紧，她认为这让她去改变她的想法已经为时已晚了吗？
我无法说话，因为就字句而言，这快乐和痛苦已经过於强烈，那冲突在他们之间太过狂野，以便协调出一致的反应。在沉默的车箱以外，是她节奏稳定的心脏和肺部。
“你的其他家人在哪里？”她突然问道。
我深吸了一口气――在车内流露出首次真正痛苦的迹象。我已经习惯了这一点，我感到满意――并强迫自己再次像平常一样自然。
“他们坐罗莎莉的车。”我一边回答她的问题，一边把车停泊在一辆开蓬的汽车旁边。当我看到她睁大的双眼时，我隐藏住我的笑容。
“炫耀，是不是？”
罗莎莉会享受贝拉此刻的反应的――如果她能客观的对待贝拉，即使这可能不会发生。
“就像我说的，它太耀眼了。我们尝试融入这儿”
“你没有成功，”她告诉我，然后她笑了起来，无忧无虑的笑声。
她笑声中的愉快，完全没有烦恼，温暖了我的空洞的心胸，即使也因为这个声音使我的脑袋带著疑问。
“你没有注意到了吗？我现在已经打破所有的规则了。”
我的回答应该是适度的可怕――事实如此――当然，贝拉为此微笑著。
她没有等我为她打开车门，就像昨晚一样。我不得不在这里假装正常上学――所以我的移动速度不够快，以防止这个――但她只是不习惯於接受这种礼貌的对待，她将会很快习惯的。
第223页
我敢於走近她，仔细观察我的亲近会使她心烦意乱的任何表明迹象。她的手两次伸向我，然后她又缩了回去。看起来她想触摸我――我的呼吸加快。
“一个放纵，”我承认。“我们都喜欢把车开得很快。”
“爱现，”她喃喃自语，她的语气酸酸的。
她没有抬头看到我的回答时露齿的笑。
Nuh-uh！我不敢相信！为何贝拉能轻易的推开这个地狱呢？我真不明白！
杰西卡的心理困惑打断了我的想法。她正在等待贝拉，在餐厅的屋顶边缘躲避雨水，她拿著贝拉的冬季夹克。她的眼睛写著难以置信。
在下一刻，贝拉也注意到她。淡淡粉红在她的面颊泛起，贝拉注意著杰西卡的脸色。杰西卡的脑海思想，完全地写在她的脸上。
“Hey，杰西卡。感谢你仍然记得，”贝拉迎接她。杰西卡交出她的夹克而她沉默的接过。
我应该对贝拉的朋友有礼貌，不管他们是很好的朋友或者不是。
“早上好，杰西卡。”
哇――洁西卡的眼睛突然睁得更大。这很奇怪也很有趣――还有，说实话，有点尴尬――领悟到贝拉已经软化了我。就好像没有人再害怕我。如果埃梅特发现了这一点，他会笑著夸越到下一个世纪。
贝拉的嘴角郁动。“是的，我会看到你的。”
