59

我把车子转向非方，现在我为了一个目的而加速。

每当我有一个问题，是超过我能承受的时――就像现在这样具体的――我知道我可以去那里寻求帮助。

爱丽丝坐在门廊，等著我。

我将车子停在屋前，而不是停泊在停车场中。

“卡莱尔在研究报告”在我问出问题之前，Alice告诉我。

“谢谢你，”我说，在我从她身旁走过时，弄乱她的头发。

『感谢您在我的要求下返回来』她以讽刺的口吻在她脑中说。

“哦。”我在门口前暂停，拿出我的电话和把它打开。

“对不起。我甚至没有检查看看是谁打来。我很忙。”

“这已经完结了，”我喃喃地说。

『很抱歉，』她重复地说，为自己感到羞耻。

这是很容易得到宽恕的，知道贝拉现在仍然很好。

“不需要。我知道你不能赶上一切。没有人期望你是无所不知的，爱丽丝。”

“谢谢。”

“――在你看到这之前，我改变了主意？”

她笑著。“不，我连这一个也错过了。但愿我能知道。我会赶来。”

『Jasper想著我们的周年纪念。』她笑了起来。

『他试图对送给我的礼物不作出决定，但我认为我有一个非常好的办法。』

“你很无耻。”

“是的。”

她噘著她的嘴唇并凝视著我，她的表情有一丝的指责。

之后，我付出更好的注意力。

『你要告诉他们吗，她（贝拉）知道了的事？』

我叹了口气。

“是的。稍后。”

我退缩。“当然。”

『贝拉看来不错。』

＊＊＊『』是爱丽丝脑中说的话。

第214页

“非常清楚。”

爱丽丝笑我。『不要低估贝拉。』

我试图封锁影象，我不想看到――贝拉和爱丽丝，变成最好的朋友。

我现在显得不耐烦了，我重叹了口气。

我想通过想像与她的下一次约会的晚上，覆盖之前的想法。

但我有点担心我和贝拉离开福克斯镇。?

“爱丽丝?”我打开话题。她已经看见了我打算要问的。

『她今晚会很好的。我现在维持著一个更好的观赏。她是那种需要二十四小时监督的女孩吗，她需要？』

“至少”。

“不管怎样，你很快便会与她在一起。”

我深吸一口气。对我来说这是非常漂亮的句子。

“走吧――就这样做，至少你能做的，做你想要做的吧，”她告诉我。

我点点头，快速移动到卡莱尔的房间。

他已经正在等待对著我，他的眼睛看著门扉，而不是他办公桌上那本厚厚的书。

“我听到爱丽丝告诉你，在哪里可以找到我，”他说，然后微微一笑。

在他的眼眸中，流露著慰藉，可以看见当中的神态及深刻的情报。

“我需要帮助。”

“任何事情，爱德华，”他答应

『是几乎发生，』他修正。

“是的，几乎。我有一个难题，卡莱尔。你知道的，我非常想要杀死他。”我的话说得快速流动却又充满热情。

“太多次了。但我知道这将是错误的，因为这将会带来仇恨，而不是正义的。全都是愤怒，没有公正。这不是正确的，把强奸犯和杀人犯留在安吉利斯港游荡！我不知道在那儿的人，但我不能让别人替代贝拉变成为受害者。其他的妇女――有人会有对他们的感觉，就像是我对贝拉的感觉一样。可能会遭受我为她带来的苦，如果贝拉受到损害。这不是正确的――″卡莱尔的宽容，意料之外的微笑，停止了我匆忙的，冷漠的话。

第215页

『她的状态却非常好，您说不是吗？如此多的同情，如此多的控制。我印象深刻。』

“我不是需要恭维，卡莱尔。”

“当然不是。但我不能阻止我的想法，我可以避免吗？”他微笑了。“我会照顾她的。你可以高枕无忧。没有其他人会伤害到贝拉的。”

我在他脑中看到了一个计划。但那并不是我想要的，它并没有满足我渴望的暴行，但我可以看到，那才是正确的事情。

“我会告诉您在哪里可以找到他，”我说。

“我们走吧。”

他在旁边拿起他的黑色袋。我宁愿要一个更积极的形式――就如精神失常的优等生――但我会让卡莱尔做他要去做的。

在这片黑暗的行程很短，空旷的道路。我关闭了我的车头灯，以避免引起人们的注意。我微笑著，想像著若是贝拉在旁，她对於这样的速度，将会作出如何的反应，我已经驾驶得比平常慢――延长与她在一起的时间――当她想反对的时候。

卡莱尔也是在想著贝拉。

他想像著雪冷的皮肤和血红色的眼睛的贝拉的影象，然后从这影像中退缩远离。

是的。唯一的。确实的。

我怒视著这一片漆黑，这个晚上所有的喜悦在他的想像中被摧毁了。

『爱德华值得得到幸福的。他欠缺幸福。』卡莱尔的想法让我吃惊。

必须有一个途径。

我想我可以相信――任何一个。

但是，我现在没有更高的意志，去让贝拉不冒任何生命危险。这只是一个邪恶的、残酷贪婪的人，丑陋的、痛苦的命运，谁都不能带走贝拉她那应得的生命。

第216页

我并没有停留在安吉利斯港。

我带卡莱尔去了一间低级酒馆。那是罗尼所在的地方，他感到失望对於他的其他朋友已经喝醉了――两人中的其中一个在更早之前醉倒了。

我的呼吸加快。并紧握著方向盘。

『去吧，爱德华，』他轻轻地告诉我。我要让其他人都得到安全。你回去贝拉身边吧。

他说的都是完全正确的事情。

我离开了在车中的他，通过正在沉睡中的森林，直线的跑回到福克斯镇。

这比刚才超快车速的旅程，使用了更短的时间。

几分钟后，我已经到了她的家，和找到方法从她的窗口攀入她的房间。

我沉默地叹了口气，并减低胸腔的起伏。

一切如常。贝拉现在是安全的躲在她的床上，做梦，她的湿头发混乱得像是在枕头上纠结的海藻。

但是，不同於大多数的夜晚，她蜷缩成一个小球似的，她的肩膀正不自然的伸展并裹著全身。

寒冷，我猜。

在我走向我的正常座位安顿下来之前，她在她的睡梦中颤抖，她的嘴唇在发抖。

我想了片刻，然后我放松下来，并打算第一次走到走廊探索她的房子的另一部份。

查理的鼾声是响亮和平稳的。我几乎被他的梦境吸引住。病态似的期望著来自水中的突袭――钓鱼，也许？

在那里，楼梯的上方，是一个很大的橱柜。我满怀希望的打开一看，发现了我一直在寻找著的东西。我从微小的亚麻壁橱里拿出厚毛毯，并把它带回到她的房间。我要在她醒来之前回到房间，这不会有人发现的。

控制好我的呼吸，我谨慎地张开毛毯为她盖上。她对身体上增加了重量并没有作出反应。我回到摇椅。

我担忧地等待她暖和起来，我想起了卡莱尔，想知道他现况。我知道他的计划将会顺利进行――爱丽丝已经看到了。