“说点无关紧要的事，让我平静下来”我补充着。我的下巴绷得紧紧的，只是因为她在这儿才让我继续留在车里。我能够听见那个男人的思想。他失望而愤怒，我知道在哪里可以找到他，我闭上眼，不想再看下去。
“嗯”她犹豫着――绞尽脑汁地想要满足我的要求，我猜想。
“明天上课前我要不要开车从泰勒?克劳利身上压过去？”她说着，倒像是在提问。
是的――这正是我需要的，当然，贝拉总能带给我一些意想不到的惊喜。就像从前，危险恐怖的事情从她嘴里说出来，总让人觉得是在听喜剧故事。如果我不是在努力克制杀人的**，我一定会笑出声来。
“为什么？”
“他逮谁就跟谁说他要带我去参加舞会”她的语气有些生气。“他如果不是疯了，就是还在因为上次差点撞死我而想方设法弥补…嗯，你也记得的”她自嘲着，“他也许认为可以借舞会来弥补我。所以我想如果我也威胁一次他的性命，那我们就扯平了。他就不会老想着要补偿我了。我不需要敌人，如果他不再管我的话，劳伦就不会那样对我了。不过我也许会毁了他那辆森特拉的”她想了想，继续说“如果他没车的话，就不能带别人去参加舞会了……”
我不由得佩服她总是能把事情想偏，泰勒的固执根本与那次事故无关。她似乎还不明白自己对那些高中男孩们的吸引力，她当然也不会知道她对我的吸引有多大！哦，这还是有作用的，我心中的怒火渐渐平息了下来，我又开始能控制住自己了，不去再想复仇和惩罚。
“我听说了”我告诉她，她停了下来，而我希望她继续说下去。
“你听说了？”她诧异地问道。她的声音听起来比刚才还要生气。“要是他脖子以下都瘫痪了的话，也就参加不了舞会了”。
我真希望她可以继续她的死亡威胁论，那种不会带来**伤害，只是满足精神发泄的方式。没有比这更能帮我内心平静的了，那些愤怒、夸张、嘲讽的语句从她嘴里说出来总能让我觉得亲切可爱――这正是我现在需要的。
我叹了口气，张开眼睛。
“你感觉好些了么？”
“没好多少”
不，我已经平静下来了，但还不够。因为我突然意识到，在这个世界上我还有更多事情要做，远比去杀死那个叫罗尼的野兽重要。是这样的。就目前来说，比杀死那个混蛋更重要的只有一件事――这个女孩。我不能让她认为――哪怕去怀疑，今晚坐在她身边的朋友居然是个杀人嫌犯――无论如何都不能。
贝拉比杀人更重要。我花了70多年努力控制自己不再杀人，但是这么多年的努力也不足以跟坐在我身旁的这个女孩相抗衡。当然，如果有一天我重回老路――重新开始杀人――那一定是在贝拉远离我而去的时候。尽管我不再喝人类的血，尽管我的眼睛不会再散发出血红的光芒――这个女孩对我的感觉会不同吗？我将尽力好好对她，这看上去似乎是个不大可能实现的目标，但我会尽力去做。
“你怎么了？”她小声问道。
她的呼吸飘到了我的鼻子里，我明白为什么我不能抗拒她。经过了这么多，尽管我深爱着她，但是她依然令我垂涎欲滴，我应当对她更诚实一些，她值得我那样去做。
“有时候我控制不住自己的脾气，贝拉”我望向车窗外无尽的黑夜，我既希望她从我的语句中感觉到害怕，可又不想她那样。很大程度上还是希望她不要。快跑！贝拉！快跑！留下！贝拉！留下！
“不过也起不了多大作用，就算我掉头去追那几个……”即使只是想一想，我就恨不得立刻调转车头，我做了个深呼吸，让她的气味钻进我的喉咙，“至少，我是这样努力说服自己的”。
“哦”。
她没有再说话。我的话她听懂了多少？我瞟了她一眼，却读不懂她的表情。她也许是吓懵了吧，好吧，至少她没有尖叫。沉默持续了一会儿，我终于战胜了自己，努力去做应该做的，忘记不该做的。
“杰西卡和安杰拉会担心的”她小声说道，她的声音听起来很镇定。我不知道她是如何做到的。难道她受惊过度？或许今晚的事情没让她太消沉。“我说好和她们会合的”。
难道她想离开我？或者、她只是不想她的朋友们担心她？
我没有回答她，但我发动车子带她回去。越靠近小镇，我就越难控制住自己。离那个混蛋那么近，如果不是因为她，不是因为我不想这个女孩担惊受怕――我早就冲过去把那个家伙给宰了。我能允许自己那样做么？不――我放弃了。我太想好好保护她了。
我们到达了她和朋友约好的餐厅。我的思维快速搜索，杰西卡和安杰拉已经吃完晚餐，她们两个看起来确实在担心贝拉，她们正沿路找她，顺着一条黑暗的马路。她们真不该在晚上晃悠。
“你怎么知道这里？”贝拉的提问打断了我，我意识到我又失策了。我努力想分散她的注意力，好让她不记得我是怎么找到她们会合地点的，贝拉摇了摇头，淡淡一笑。
这是什么意思？
好吧，我不想去费尽心思破解她那奇怪的表情了，我帮她打开车门。
“你要干嘛？”她问我，听起来有些吃惊。
不允许你再逃离我的视线！不允许你一个人在夜里活动！我心里这么命令着，嘴上却说：“带你去吃晚饭啊”
这一定会非常有趣。我曾经还幻想邀请爱丽丝一起，选择和贝拉她们同一家餐厅，假装偶然碰上。可现在，在这里，我可以大大方方地和这个姑娘约会。我请客，我不会让她有机会拒绝。在我迅速绕过车子帮她打开车门前，她那侧的门已经开了一半――虽然为了不引起别人的注意，我不得不放慢速度绕过车子――帮她打开车门。她大吃一惊！难道因为还不习惯被当作淑女对待？或者她从没想过我会表现得像一个绅士？
我等着她的回答，感到越来越焦急，因为她的朋友们还在朝着黑暗的角落前进。
“快去拦住杰西卡和安杰拉，不然我又要到处去找她们了”我赶快命令她，“要是又碰上你的其他朋友的话，我可不知道还能不能管住我的脾气”，不，我可比这要坚强得多。
她被吓得哆嗦了一下，立刻镇定下来，朝她们追过去，大声喊着“杰西！安杰拉”。她们转过头来，她冲她们挥了挥手，好让她们看到她。
（贝拉！哦，她没事！）安杰拉想。
（晚了那么久！）杰西卡瞟了她一眼，但是她也很庆幸，贝拉没有走丢或者受伤。这让我多少不那么讨厌她了。她们马上跑回来，停下了脚步，当她们看到我和贝拉在一起时都吃了一惊。
（哇噢-哇噢！）杰西卡想着，难以掩饰她的惊讶。
（爱德华?库伦？难道她独自离开就是为了去找他?但是她如果知道他在这里的话，干嘛在他离开小镇的时候还要打听他呢？）我可以从安杰拉那里看到贝拉在向她打听我逃课和家人去了哪里时那种羞怯的表情。（不，她事先一定不知道）安杰拉确定。
杰西卡的思想从刚开始的惊诧转变为怀疑（贝拉故意摆脱我们）。
“你们去了哪里？”她问道，注视着贝拉，但却用两眼的余光偷偷瞟我。
“我迷路了，然后就碰到了爱德华”她边说边指了指我。她的语气很诚实，就像事情原本就是那样。
她一定是吓懵了――这是我对她的镇定做出的唯一解释。
