首页 阅读中心 A-AA+ 发书评 收藏 书签 朗读 手机
◎谨
“谨”，告诉我们居家生活应该注意的行为仪表。
朝①起早，夜眠迟。老易至，惜此时。
【注释】
①朝（zhāo）：早晨。
【译文】
早晨要起得早，晚上要睡得迟。岁月不待人，人生易老，要珍惜现在的大好时光。
晨必盥①，兼②漱口。便溺③回，辄④净手。
【注释】
①盥（guàn）：洗（手、脸）②兼（jiān）同时进行几件事。③溺（niào）尿的异体字。④辄（zhé）：立即，就。
【译文】
早晨起床后一定要洗脸、刷牙漱口。大小便后，要立即洗手，养成良好的卫生习惯。
冠①必正，纽②必结。袜与履③，俱④紧切。
【注释】
①冠（guān）：帽子。②纽（niǔ）：纽扣。③履（lǚ）：鞋。④俱（jù）：全、都。
【译文】
出门帽子一定要戴端正，穿衣服一定要把纽扣扣好；袜子和鞋子都要穿得贴切，鞋带要系紧。
置①冠服，有定位。勿乱顿②，致污秽③。
【注释】
①置：安放。②顿：安顿。③秽（huì）：肮脏。
【译文】
回家后帽子、衣服要放在固定的地方，不要到处乱放，以致把衣帽弄脏。
衣贵①洁，不贵华。上循②分，下称③家。
【注释】
①贵：以某种情为可贵，②循（xún）：依照。③称（chèn）：相称、合适、配得上。
【译文】
穿衣服可贵的是整齐清洁，不在衣服的昂贵华丽，上要依照自己的身分穿着，下也要适合自己的家庭的经济状况。
对饮食，勿拣择。食适可，勿过则①。
【注释】
①则：规范、准则。
【译文】
日常饮食，不要挑拣偏食，三餐食量要适中，不要超过限度。
年方少，勿饮酒。饮酒醉，最为丑①。
【注释】
①丑：与“美”相对，难看的意思。
【译文】
少年儿童年纪还小，尚未成年 ，不要喝酒。喝醉了酒，言行失态，最为难看。
步从容，立端正。揖①深圆，拜②恭敬。
【注释】
①揖（yī）：行礼。②拜：一种表示恭敬的礼节。
【译文】
走路时步履要从容，站立的姿势要端正。拱手行礼时要把身子深深地弯下 ，跪拜时要恭敬尊重。
勿践①阈②，勿跛③倚④。勿箕踞⑤，勿摇髀⑥。
【注释】
①践（jiàn）：踩。②阈（yù）：门坎儿。③跛（bǒ）：腿脚有毛病，走起路来身体不平衡，④倚（yǐ）：斜靠着。⑤箕踞（jī jù）：古人席地而坐，随意伸开两腿，象个簸箕，是一种不拘礼节的坐法。⑥髀（bì）：大腿。
【译文】
进门时脚不要踩在门坎上，站立时身体不要站得歪歪斜斜，坐的时候不可以伸出两腿，象个簸箕的样子，也不要摇动大腿。（这些都是很轻浮、傲慢的举动，有失君子风范。）
缓①揭②帘，勿有声。宽转弯，勿触③棱④。
【注释】
①缓（huǎn）：慢。②揭（jiē）：揭开。③触（chù）：碰，撞，接触。④棱（léng）：棱角。
【译文】
进门的时候慢慢的揭开帘子，不要有声响。走路转弯时弯度要走大一点，不要撞到物品的棱角，以免受伤。
执①虚②器，如执盈③。入虚室，如有人。
【注释】
①执：拿。②虚：空。③盈（yíng）：满。
【译文】
拿空的器具要像拿盛满的一样，小心谨慎以防跌倒或打破。进到没人的屋子里，要像进到有人的屋子里一样，不可以随便。
事勿忙，忙多错。勿畏①难，勿轻②略③。
【注释】
①畏：怕，②轻：轻易、随便。③略：简略。
【译文】
做事不要匆匆忙忙，匆忙就容易出错。遇事不要怕困难，也不要草率随便应付了事。
斗闹场，绝勿近。邪僻①事，绝勿问。
【注释】
①邪僻（xié pì）：
【译文】
容易发生争吵打斗的场所，绝对不要靠近逗留。对于邪恶怪僻的事情，不必好奇的去追问。
将入门，问孰①存。将上堂，声必扬。
【注释】
①孰（shú）：谁。
【译文】
将要入门先问一下：“有人在吗”?将要走进厅堂时，先放大音量要让厅堂里的人知道。
人问谁，对①以②名。吾与我，不分明。
【注释】
①对：回答，②以：用。
【译文】
假使有人问：“你是谁？”要用自己的名字来回答。如果只说是“吾”或者说是“我”，对方就听不清楚到底是谁。
用人物，须明求。倘①不问，即为偷。
【注释】
①倘（tǎng）：假如。
【译文】
借用别人的物品，一定要事先讲明，请求允许。如果没有得到允许就拿来用，那就相当于偷窃的行为。
借人物，及时还。后有急，借不难。
【注释】
【译文】
借用他人的物品，用完了要立刻归还。以后遇到急用再向人借时，就不会难。
朝①起早，夜眠迟。老易至，惜此时。
【注释】
①朝（zhāo）：早晨。
【译文】
早晨要起得早，晚上要睡得迟。岁月不待人，人生易老，要珍惜现在的大好时光。
晨必盥①，兼②漱口。便溺③回，辄④净手。
【注释】
①盥（guàn）：洗（手、脸）②兼（jiān）同时进行几件事。③溺（niào）尿的异体字。④辄（zhé）：立即，就。
【译文】
早晨起床后一定要洗脸、刷牙漱口。大小便后，要立即洗手，养成良好的卫生习惯。
冠①必正，纽②必结。袜与履③，俱④紧切。
【注释】
①冠（guān）：帽子。②纽（niǔ）：纽扣。③履（lǚ）：鞋。④俱（jù）：全、都。
【译文】
出门帽子一定要戴端正，穿衣服一定要把纽扣扣好；袜子和鞋子都要穿得贴切，鞋带要系紧。
置①冠服，有定位。勿乱顿②，致污秽③。
【注释】
①置：安放。②顿：安顿。③秽（huì）：肮脏。
【译文】
回家后帽子、衣服要放在固定的地方，不要到处乱放，以致把衣帽弄脏。
衣贵①洁，不贵华。上循②分，下称③家。
【注释】
①贵：以某种情为可贵，②循（xún）：依照。③称（chèn）：相称、合适、配得上。
【译文】
穿衣服可贵的是整齐清洁，不在衣服的昂贵华丽，上要依照自己的身分穿着，下也要适合自己的家庭的经济状况。
对饮食，勿拣择。食适可，勿过则①。
【注释】
①则：规范、准则。
【译文】
日常饮食，不要挑拣偏食，三餐食量要适中，不要超过限度。
年方少，勿饮酒。饮酒醉，最为丑①。
【注释】
①丑：与“美”相对，难看的意思。
【译文】
少年儿童年纪还小，尚未成年 ，不要喝酒。喝醉了酒，言行失态，最为难看。
步从容，立端正。揖①深圆，拜②恭敬。
【注释】
①揖（yī）：行礼。②拜：一种表示恭敬的礼节。
【译文】
走路时步履要从容，站立的姿势要端正。拱手行礼时要把身子深深地弯下 ，跪拜时要恭敬尊重。
勿践①阈②，勿跛③倚④。勿箕踞⑤，勿摇髀⑥。
【注释】
①践（jiàn）：踩。②阈（yù）：门坎儿。③跛（bǒ）：腿脚有毛病，走起路来身体不平衡，④倚（yǐ）：斜靠着。⑤箕踞（jī jù）：古人席地而坐，随意伸开两腿，象个簸箕，是一种不拘礼节的坐法。⑥髀（bì）：大腿。
【译文】
进门时脚不要踩在门坎上，站立时身体不要站得歪歪斜斜，坐的时候不可以伸出两腿，象个簸箕的样子，也不要摇动大腿。（这些都是很轻浮、傲慢的举动，有失君子风范。）
缓①揭②帘，勿有声。宽转弯，勿触③棱④。
【注释】
①缓（huǎn）：慢。②揭（jiē）：揭开。③触（chù）：碰，撞，接触。④棱（léng）：棱角。
【译文】
进门的时候慢慢的揭开帘子，不要有声响。走路转弯时弯度要走大一点，不要撞到物品的棱角，以免受伤。
执①虚②器，如执盈③。入虚室，如有人。
【注释】
①执：拿。②虚：空。③盈（yíng）：满。
【译文】
拿空的器具要像拿盛满的一样，小心谨慎以防跌倒或打破。进到没人的屋子里，要像进到有人的屋子里一样，不可以随便。
事勿忙，忙多错。勿畏①难，勿轻②略③。
【注释】
①畏：怕，②轻：轻易、随便。③略：简略。
【译文】
做事不要匆匆忙忙，匆忙就容易出错。遇事不要怕困难，也不要草率随便应付了事。
斗闹场，绝勿近。邪僻①事，绝勿问。
【注释】
①邪僻（xié pì）：
【译文】
容易发生争吵打斗的场所，绝对不要靠近逗留。对于邪恶怪僻的事情，不必好奇的去追问。
将入门，问孰①存。将上堂，声必扬。
【注释】
①孰（shú）：谁。
【译文】
将要入门先问一下：“有人在吗”?将要走进厅堂时，先放大音量要让厅堂里的人知道。
人问谁，对①以②名。吾与我，不分明。
【注释】
①对：回答，②以：用。
【译文】
假使有人问：“你是谁？”要用自己的名字来回答。如果只说是“吾”或者说是“我”，对方就听不清楚到底是谁。
用人物，须明求。倘①不问，即为偷。
【注释】
①倘（tǎng）：假如。
【译文】
借用别人的物品，一定要事先讲明，请求允许。如果没有得到允许就拿来用，那就相当于偷窃的行为。
借人物，及时还。后有急，借不难。
【注释】
【译文】
借用他人的物品，用完了要立刻归还。以后遇到急用再向人借时，就不会难。
.T|xt.小.说天+堂WwW/xiaoshuotxt.N et